Kirchliche Feiertage in Deutschland im August 2026

Auf Imowell.de finden russischsprachige Einwohner Deutschlands einen praktischen Kirchenkalender für August 2026, der sich an den in Deutschland verbreiteten christlichen Traditionen orientiert. Im Land bestehen katholische, evangelische und orthodoxe Gemeinden nebeneinander, weshalb Bezeichnungen und Termine einzelner Feste voneinander abweichen können. Das wichtigste katholische Ereignis des Monats ist Mariä Himmelfahrt am 15. August, während in den evangelischen Landeskirchen die Sonntage nach Trinitatis eine besondere liturgische Bedeutung haben. Orthodoxe Christen begehen im August das Entschlafungsfasten sowie die Feste der Verklärung des Herrn und der Entschlafung der Gottesmutter nach dem jeweils verwendeten Kalender. Nicht jeder kirchliche Gedenktag ist zugleich ein gesetzlicher Feiertag. Der folgende Kalender erklärt deshalb für jeden Tag, welche Feste gefeiert werden und welche regionalen Regelungen in Deutschland gelten.

Die wichtigsten kirchlichen Termine im August 2026

Der August gehört nicht zu den Monaten mit vielen bundesweit geltenden Feiertagen. Der kirchliche Kalender ist dennoch umfangreich und enthält mehrere wichtige Feste und Gedenktage. Katholiken feiern unter anderem die Verklärung des Herrn, den heiligen Laurentius, Mariä Himmelfahrt und den Apostel Bartholomäus. In evangelischen Gemeinden hat jeder Sonntag ein eigenes liturgisches Thema, bestimmte Bibeltexte und eine festgelegte liturgische Farbe. Für orthodoxe Christen ist besonders die zweite Monatshälfte mit dem Entschlafungsfasten von Bedeutung.

Die wichtigsten Termine:

• 6. August – Verklärung des Herrn in der katholischen Kirche;
• 8. August – Augsburger Hohes Friedensfest;
• 9. August – Gedenktag Edith Steins und evangelischer Israelsonntag;
• 10. August – Gedenktag des heiligen Laurentius;
• 15. August – Mariä Aufnahme in den Himmel;
• 19. August – orthodoxes Fest der Verklärung des Herrn;
• 24. August – Fest des Apostels Bartholomäus;
• 28. August – orthodoxes Fest der Entschlafung der Gottesmutter;
• 29. August – Enthauptung Johannes des Täufers in der westlichen Tradition.

„Ein kirchlicher Feiertag und ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag sind nicht dasselbe. In Deutschland richtet sich der rechtliche Status nach dem Feiertagsgesetz des jeweiligen Bundeslandes.“

Das offizielle Direktorium des Erzbistums Köln führt den 6. August als Fest der Verklärung des Herrn, den 15. August als Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel und den 24. August als Fest des Apostels Bartholomäus.

Kirchenkalender vom 1. bis 7. August

Die erste Woche beginnt mit dem Gedenktag des katholischen Theologen Alfons Maria von Liguori. Am Sonntag, dem 2. August, feiern Katholiken den 18. Sonntag im Jahreskreis. In einigen franziskanisch geprägten Kirchen finden außerdem Gottesdienste statt, die mit dem Portiunkula-Ablass verbunden sind. Der zentrale Termin dieser Woche ist der 6. August, an dem die westlichen Kirchen der Verklärung Jesu Christi gedenken. Orthodoxe Gemeinden, die sich am julianischen Kalender orientieren, feiern dieses Fest erst am 19. August.

Datum	Wochentag	Kirchlicher Gedenktag
1. August	Samstag	Heiliger Alfons Maria von Liguori
2. August	Sonntag	18. Sonntag im Jahreskreis; Portiunkula
3. August	Montag	Werktag im Kirchenjahr
4. August	Dienstag	Heiliger Johannes Maria Vianney
5. August	Mittwoch	Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore
6. August	Donnerstag	Verklärung des Herrn
7. August	Freitag	Heilige Sixtus II. und Kajetan; Herz-Jesu-Freitag

Der katholische Kirchenkalender für Deutschland nennt für den 1. August den Gedenktag Alfons Maria von Liguoris, für den 4. August Johannes Maria Vianney und für den 5. August den Weihetag der römischen Basilika Santa Maria Maggiore.

Praktischer Hinweis: Vor einem Besuch in einem Kloster oder Wallfahrtsort sollte der aktuelle Gottesdienstplan auf der Website der zuständigen Diözese geprüft werden. Während der Sommerferien gelten häufig verkürzte oder geänderte Messzeiten.

Kirchenkalender vom 8. bis 14. August

Die zweite Augustwoche verbindet liturgische Termine mit einem regional bedeutenden Feiertag. Am 8. August wird in Augsburg das Hohe Friedensfest gefeiert. Es ist ein bundesweit einzigartiger gesetzlicher Feiertag, der an die Wiederherstellung der Religionsfreiheit der Protestanten nach dem Dreißigjährigen Krieg erinnert. Am 9. August gedenkt die katholische Kirche Edith Stein; im Jahr 2026 fällt ihr Gedenktag jedoch auf einen Sonntag und tritt liturgisch hinter der Sonntagsmesse zurück. In den evangelischen Kirchen wird dieser Tag als Israelsonntag begangen und ist dem Verhältnis zwischen Christentum und Judentum gewidmet.

Datum	Wochentag	Kirchlicher Gedenktag
8. August	Samstag	Heiliger Dominikus; Augsburger Hohes Friedensfest
9. August	Sonntag	19. Sonntag im Jahreskreis; Israelsonntag
10. August	Montag	Heiliger Laurentius
11. August	Dienstag	Heilige Klara von Assisi
12. August	Mittwoch	Heilige Johanna Franziska von Chantal
13. August	Donnerstag	Werktag im Kirchenjahr
14. August	Freitag	Heiliger Maximilian Maria Kolbe; Vorabend von Mariä Himmelfahrt

Die Evangelische Kirche in Deutschland führt den 9. August 2026 als zehnten Sonntag nach Trinitatis und als Israelsonntag. Der liturgische Kalender sieht dabei zwei thematische Schwerpunkte vor: die Verbindung der Kirche mit Israel und die Erinnerung an die Zerstörung Jerusalems.

Zu den wichtigsten Ereignissen der Woche gehören:

1. Der 8. August ist nur im Stadtgebiet Augsburg ein gesetzlicher Feiertag.
2. Am 9. August finden reguläre katholische und evangelische Sonntagsgottesdienste statt.
3. Der 10. August wird besonders in Wuppertal zu Ehren des heiligen Laurentius begangen.
4. Am Abend des 14. August werden vielerorts Vorabendmessen zu Mariä Himmelfahrt gefeiert.

In Wuppertal gilt der heilige Laurentius als Stadtpatron. Deshalb können die kirchlichen Feierlichkeiten dort umfangreicher ausfallen als in anderen deutschen Städten.

Mariä Himmelfahrt am 15. August: Wo ist Feiertag?

Das wichtigste katholische Fest des Monats ist Mariä Himmelfahrt in Deutschland, offiziell Mariä Aufnahme in den Himmel genannt. Im Jahr 2026 fällt das Hochfest auf Samstag, den 15. August. Während der Gottesdienste wird unter anderem das Evangelium von der Begegnung Marias mit Elisabeth gelesen. In vielen Gemeinden werden außerdem Kräuter- und Blumensträuße gesegnet. Dieser Brauch ist besonders in Bayern, im Saarland und in katholisch geprägten ländlichen Regionen Süddeutschlands verbreitet.

Der 15. August ist ein gesetzlicher Feiertag:

• im gesamten Saarland;
• in den bayerischen Gemeinden, in denen die katholische Bevölkerung gegenüber der evangelischen Bevölkerung überwiegt;
• nicht flächendeckend in Berlin, Hamburg, Hessen, Sachsen, Nordrhein-Westfalen und den meisten anderen Bundesländern.

In Bayern richtet sich der Feiertagsstatus nicht nach dem Landkreis oder der Postleitzahl, sondern nach der einzelnen Gemeinde. Das Bayerische Landesamt für Statistik stellt eine Datenbank zur Verfügung, mit der geprüft werden kann, ob Mariä Himmelfahrt in einer bestimmten Stadt oder Gemeinde gesetzlicher Feiertag ist. Seit 2025 beruht die Zuordnung auf den Ergebnissen des Zensus 2022.

Im Saarland gehört der 15. August ausdrücklich zu den gesetzlich festgelegten Feiertagen.

Dass Mariä Himmelfahrt in einer Nachbarstadt arbeitsfrei ist, bedeutet nicht automatisch, dass dieselbe Regelung auch am eigenen Arbeitsort gilt.

So prüfen Beschäftigte, ob sie am 15. August arbeiten müssen

Die Regelungen in Bayern können sich selbst zwischen benachbarten Gemeinden unterscheiden. Arbeitnehmer sollten sich deshalb nicht ausschließlich auf allgemeine Feiertagslisten oder Suchmaschinenergebnisse verlassen. Ausschlaggebend ist in der Regel der Standort des Betriebs und nicht die private Wohnadresse. Zusätzlich müssen betriebliche Dienstpläne, Tarifverträge und der individuelle Arbeitsvertrag berücksichtigt werden.

Schritt-für-Schritt-Anleitung:

1. Prüfen Sie die vollständige Anschrift Ihres Arbeitsortes.
2. Ermitteln Sie, zu welcher Gemeinde die Adresse gehört.
3. Öffnen Sie die Datenbank des Bayerischen Landesamtes für Statistik.
4. Geben Sie den Namen der Gemeinde in die Suche zu Mariä Himmelfahrt ein.
5. Prüfen Sie die Angabe „Feiertag: ja“ oder „Feiertag: nein“.
6. Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem betrieblichen Dienstplan.
7. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an die Personalabteilung oder den Betriebsrat.

Beschäftigte sollten den Tag nicht eigenmächtig als arbeitsfrei behandeln. In bestimmten Bereichen wie Medizin, Pflege, öffentlichem Verkehr, Gastronomie, Polizei und Energieversorgung kann auch an einem gesetzlichen Feiertag gearbeitet werden. Die Vergütung, der Freizeitausgleich oder mögliche Zuschläge richten sich nach dem Arbeitsvertrag, Tarifvertrag oder den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

In einigen bayerischen Gemeinden, in denen der 15. August kein vollständiger gesetzlicher Feiertag ist, steht das Fest dennoch unter besonderem Schutz. Am Vormittag können Tätigkeiten eingeschränkt sein, die Gottesdienste in der Nähe von Kirchen erheblich stören würden. Katholische Beschäftigte können unter bestimmten Voraussetzungen an religiösen Veranstaltungen teilnehmen, müssen jedoch je nach Regelung mit einem Entgeltausfall rechnen.

Kirchenkalender vom 15. bis 21. August

Die dritte Augustwoche beginnt mit Mariä Himmelfahrt. Bereits am 16. August kehrt die katholische Liturgie zum regulären Sonntagszyklus zurück, während evangelische Gemeinden den elften Sonntag nach Trinitatis begehen. Für orthodoxe Christen beginnt am 14. August das Entschlafungsfasten, das bis einschließlich 27. August dauert. Die konkrete Fastenpraxis sollte insbesondere bei Kindern, Schwangeren, älteren Menschen und Personen mit chronischen Erkrankungen mit einem Geistlichen und gegebenenfalls einem Arzt abgestimmt werden.

Datum	Wochentag	Kirchlicher Gedenktag
15. August	Samstag	Mariä Aufnahme in den Himmel
16. August	Sonntag	20. Sonntag im Jahreskreis
17. August	Montag	Werktag im Kirchenjahr
18. August	Dienstag	Werktag im Kirchenjahr
19. August	Mittwoch	Heiliger Johannes Eudes; orthodoxe Verklärung des Herrn
20. August	Donnerstag	Heiliger Bernhard von Clairvaux
21. August	Freitag	Heiliger Papst Pius X.

Der katholische Kalender nennt für den 19. August Johannes Eudes, für den 20. August Bernhard von Clairvaux und für den 21. August Papst Pius X.

Zu den wichtigsten orthodoxen Feiertagen im August 2026 gehören:

• 14. bis 27. August – Entschlafungsfasten;
• 19. August – Verklärung des Herrn;
• 28. August – Entschlafung der Allerheiligsten Gottesmutter;
• 29. August – Übertragung des nicht von Menschenhand geschaffenen Bildes Christi in einigen orthodoxen Kalendern.

Wichtig: Russische, ukrainische, griechische, rumänische, serbische und antiochenische Gemeinden in Deutschland können unterschiedliche Kalendersysteme verwenden. Der genaue Gottesdiensttermin sollte daher direkt bei der jeweiligen Gemeinde geprüft werden.

Kirchenkalender vom 22. bis 31. August

Das letzte Monatsdrittel enthält mehrere bekannte Heiligen- und Apostelgedenktage. Am 22. August begeht die katholische Kirche Maria Königin, am 24. August folgt das Fest des Apostels Bartholomäus. Am 27. und 28. August wird nacheinander der heiligen Monika und ihrem Sohn Augustinus gedacht, einem der einflussreichsten Theologen des westlichen Christentums. Am 29. August erinnert die westliche Kirche an die Enthauptung Johannes des Täufers.

Datum	Wochentag	Kirchlicher Gedenktag
22. August	Samstag	Maria Königin
23. August	Sonntag	21. Sonntag im Jahreskreis
24. August	Montag	Apostel Bartholomäus
25. August	Dienstag	Heiliger Ludwig IX. und heiliger Josef von Calasanz
26. August	Mittwoch	Werktag im Kirchenjahr
27. August	Donnerstag	Heilige Monika
28. August	Freitag	Heiliger Augustinus; orthodoxe Entschlafung der Gottesmutter
29. August	Samstag	Enthauptung Johannes des Täufers
30. August	Sonntag	22. Sonntag im Jahreskreis
31. August	Montag	Heiliger Paulinus von Trier

Das katholische Direktorium bestätigt Maria Königin am 22. August, das Fest des Apostels Bartholomäus am 24. August, die Gedenktage der heiligen Monika und des heiligen Augustinus am 27. und 28. August sowie die Enthauptung Johannes des Täufers am 29. August.

Der evangelische Kalender hebt folgende Termine hervor:

• 23. August – zwölfter Sonntag nach Trinitatis;
• 24. August – Gedenktag des Apostels Bartholomäus;
• 29. August – Gedenktag des Todes Johannes des Täufers;
• 30. August – dreizehnter Sonntag nach Trinitatis mit dem Schwerpunkt Nächstenliebe und Barmherzigkeit.

So finden Sie eine russischsprachige Kirche in Deutschland

Russischsprachige und ukrainischsprachige Gemeinden gibt es unter anderem in Berlin, München, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hannover und Stuttgart. Bei der Auswahl einer Gemeinde sollte nicht nur auf die Sprache des Gottesdienstes geachtet werden. Wichtig sind außerdem die kirchliche Zuständigkeit, das verwendete Kalendersystem und die tatsächlichen Gottesdienstzeiten. Kleinere Gemeinden feiern nicht immer wöchentlich, sondern teilweise nur zweimal im Monat oder nach einem gesonderten Terminplan. Im August sind wegen Urlaubszeiten, Wallfahrten und Schulferien zusätzliche Änderungen möglich.

Hilfreiche deutsche Suchanfragen:

• Orthodoxe Kirche + Name der Stadt;
• russisch-orthodoxe Gemeinde;
• ukrainisch-orthodoxe Gemeinde;
• Gottesdienst auf Russisch;
• katholische Messe in russischer Sprache;
• evangelischer Gottesdienst auf Russisch.

Ein zuverlässiges Suchverfahren:

1. Suchen Sie die offizielle Website der Diözese oder Kirchengemeinde.
2. Öffnen Sie den Bereich „Gottesdienste“, „Termine“ oder „Kalender“.
3. Prüfen Sie die vollständige Adresse und die Verkehrsanbindung.
4. Informieren Sie sich über das verwendete Kalendersystem.
5. Rufen Sie bei Unklarheiten an oder schreiben Sie der Gemeinde.
6. Kommen Sie zehn bis 15 Minuten vor Beginn des Gottesdienstes.

Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf veraltete Angaben bei Google Maps. Aktuelle Gottesdienstzeiten werden häufig auf der Gemeindewebsite, in Telegram-Kanälen, Facebook-Gruppen oder WhatsApp-Gruppen veröffentlicht.

Was Einwohner Deutschlands beachten sollten

Die kirchlichen Termine im August haben einen unterschiedlichen religiösen und rechtlichen Status. In den meisten Regionen finden Gottesdienste regulär statt, während Geschäfte, Behörden und Unternehmen normal arbeiten. Ausnahmen bilden das Augsburger Friedensfest am 8. August sowie Mariä Himmelfahrt am 15. August im Saarland und in Teilen Bayerns. Orthodoxe Christen müssen zusätzlich berücksichtigen, ob ihre Gemeinde den julianischen oder den revidierten julianischen beziehungsweise gregorianischen Kalender verwendet.

Praktische Checkliste:

• Kalender der eigenen Konfession prüfen;
• Bundesland und konkrete Gemeinde feststellen;
• kirchlichen Gedenktag nicht mit gesetzlichem Feiertag verwechseln;
• Gottesdienstzeiten rechtzeitig kontrollieren;
• mögliche Fahrplanänderungen an Sonn- und Feiertagen beachten;
• vor einem Klosterbesuch die Kleiderordnung prüfen;
• für die Kräuterweihe einen kleinen Strauß vorbereiten;
• Fastenregeln an den eigenen Gesundheitszustand anpassen.

Die kirchlichen Feiertage in Deutschland im August 2026 umfassen somit katholische, evangelische und orthodoxe Traditionen. Besonders wichtige Termine sind der 6., 8., 9., 15., 19., 24. und 28. August. Für Arbeitnehmer ist vor allem die Prüfung des rechtlichen Status von Mariä Himmelfahrt am konkreten Arbeitsort entscheidend. Verbindliche Informationen liefern die zuständige Diözese, die evangelische Landeskirche, die orthodoxe Gemeinde und die offiziellen Behörden des jeweiligen Bundeslandes.

Lesen Sie auch: Magnetstürme im August 2026: Termine und Prognose für Deutschland